刘佳林:纳博科夫研究及翻译述评

  • 时间:
  • 浏览:1
  • 来源:大发时时彩_网络大发时时彩平台_网络大发时时彩网站

刘佳林:纳博科夫研究及翻译述评的相关文章

刘佳林:纳博科夫研究及翻译述评

该论文在写作过程中得到上海交通大学人文社会科学基础项的资助,作者特此鸣谢。内容提要:西方国家对纳博科夫的研究已有150多年历史,早期俄侨批评家开创了纳博科夫研究中的美学与元文学批评模式;如果,讨论纳博科夫跟生活的著作逐渐增多并指在上风,其伦理的、形而上的理路也日渐明显。从研究者的视界看,西方纳博科夫研究基本上是沿着细化和   更多...

甘哈去:小说的直觉与精微——读纳博科夫

诗道的精微,科学的直觉。这是纳博科夫在(载世界文学1987年5期)总结文学得什么的如果说的。先说所谓科学直觉。小说还能能 有直觉,我记得我问一位仁兄,有三个白 多十几岁的孩子,还能能杀死有三个白 多大人?是我不好,能。事实上,有三个白 多四岁的孩子曾救过自己的母亲,他打了电话。这人 直觉对小说的形态学 、布局影响较大,甚至有决定性作用。直觉有因此是一句对话、   更多...

王宁:文学翻译、文化翻译和翻译功能的转变

生安锋:最近我读了您发表在国内外刊物上的有关翻译理论和翻译研究的系列文章,我要,有无指在翻译学因此翻译研究这人 学科共可是翻学界数十年来时不时 争论不休的现象。其他同学说翻译可是 两种技能,两种行为,两种艺术,它与系统学科的定义相去甚远;也其他同学认为翻译研究数十年来所取得的累累成果与进展足以说明翻译学作为一门独立的学科已日趋心智心智成熟是什么是什么是什么是什么期的句子;更   更多...

王宁:翻译的文化建构和文化研究的翻译学转向

摘 要:本文继续作者一贯坚持的文化翻译立场,认为从文化的维度来考察全球化在文化领域内的影响和作用,完正应该将语言当作文化传播的两种载体,而考察和研究文化的翻译现象则正是将语言学的经验研究和文化学的人文阐释及翻译文本的个案分析结合起来的有效尝试,其最终目的是达到对翻译学这人 新兴的尚不心智心智成熟是什么是什么是什么是什么期的句子的边缘学科的理论建构。作者认为,   更多...

王爱云:近十年来西方对中国抗日战争研究述评

「内容提要」近十年来,西方对中国抗日战争的研究比以往更为广泛、深入,并取得了丰富的研究成果。本文对此进行了详尽的归纳和分析,很糙对其中几种还能能 注意的学术观点进行了评介,以期使关注这人 领域的国内学者有所参考。「关键词」近十年/西方研究/中国抗日战争中国抗日战争,时不时 是国外研究中国历史现象的学者所关注的主要现象之一;我国史   更多...

茹科夫:对俄罗斯一些重大历史现象的反思

一、对苏联大清洗人数事件的评价人口学得有三个白 多深度图政治化的学科,有关人口方面时常时不时 出现造假数据。同类,有关苏联大清洗的历史就指在人数造假的请况。最新研究表明,在大清洗历史上有可是 不可信的数据。如赫鲁晓夫认为斯大林时期全国被镇压的人数超过700万人,苏共政治局委员雅科夫列夫认为被镇压人数达到1150万人。一些一些人因此算法不同   更多...

李俊:江泽民人才思想研究述评

摘 要:江泽民人才思想是“有三个白 多代表”重要思想的重要组成主次,也是当前全力推进人才强国战略的重要理论支持。对此,学界进行了广泛的探讨,取得了不少积极成果。本文主要从基本理论和具体内容有三个白 多层面对现有研究成果中的代表性观点进行了梳理,以便广大学者从宏观上了解把握这人 研究课题的最新进展,有有助于于学界更深入、更全面的研究。关键词:江   更多...

张任之:马克斯·舍勒研究请况述评

马克斯·舍勒(Max Scheler,1874—1928)是德国著名基督教思想家,现象学第二泰斗,是现象学价值伦理学的创立者,知识社会学的先驱,现代哲学学得好的奠基人。舍勒的思想博杂多方,是德国哲学界继谢林如果的又一位神童,不停地在“漫游”,他的研究遍及伦理学、宗教哲学、现象学、社会学、政治思想、形而上学和哲学学得好等   更多...

李安山:非洲民族主义研究述评

概而言之,民族主义有多个层次,对民族主义也有多种理解。马克思曾对黑格尔将民族主义看作两种独立力量的观点进行过批判,列宁亦不赞成强化民族主义的做法,我国学术界曾一度对民族主义持否定态度。[1]这从不妨碍大伙对各个国家不一起期时不时 出现的民族主义思想和实践作出客观的分析和评价。惟将各个事件置于具体发展阶段的框架中,大伙还能能比较客   更多...

丁凯文:“九一三林彪出走事件”研究述评

“九一三林彪出走事件”距今已35年,因此这人 事件两种的波谲云诡、扑朔迷离和当局事后的掩盖歪曲,关于这人 事件的真相至今仍然众说纷纾1505年,中共中央党校的韩钢教授在论述这段中共历史的热点难点时感慨地说:“‘文革’历史的研究,最为繁杂、最多争议也最为困难的现象,可是 ‘九一三事件’了。”为什么我么我“九一三事件”会时不时 出现没法请况?   更多...